Kardinal Reinhard Marx würdigte den Verstorbenen als "überzeugenden Seelsorger". Der Sohn eines Landwirts aus Moosburg an der Isar studierte in Innsbruck und wurde 1953 Ordensmann bei den Herz-Jesu-Missionaren. 1959 folgte die Priesterweihe in Salzburg.
Dietl arbeitete als Religionslehrer und Referent für Heimerziehung, 1973 wurde er an der Ludwig-Maximilians-Universität München zum Doktor der Philosophie promoviert.
1985 wechselte er in den Dienst der Erzdiözese und war anschließend 14 Jahre lang Pfarrer in Oberammergau. Dietl wird am kommenden Dienstag nach einem Requiem im Freisinger Mariendom im dortigen Kreuzgang beigesetzt.