Zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung hat der Deutsche Caritasverband die Veröffentlichung des Buches Genesis in Leichter Sprache durch das katholische Bibelwerk gewürdigt.
"Es ist wunderbar, dass dieser Text, der Ursprungsgeschichten erzählt, Identität stiftet und Halt schenkt, nun in einer Sprache zugänglich ist, die ihn für alle Menschen gut verständlich macht", sagte Caritas-Präsidentin Eva Welskop-Deffaa am Mittwoch der Katholischen Nachrichten-Agentur (KNA) in Berlin.
Mehr als ein theologisches Projekt
Inklusion sei grundlegend für eine starke Gesellschaft. Das Buch Genesis in Leichter Sprache sei daher mehr als ein theologisches Projekt: "Es ist Ausdruck und Auftrag christlicher Liebe, die keine Grenzen setzt."
Welskop-Deffaa sieht in der Veröffentlichung auch ein gesellschaftspolitisches Signal: "Gerade jetzt, wo politisch Fragen laut werden, welche Unterstützungsangebote für Menschen mit Behinderungen wir uns als Gesellschaft noch leisten wollen, unterstreicht das Projekt des Bibelwerks das gleiche Menschenrecht aller und unsere Verantwortung, Teilhabe für alle zu gewährleisten."
Leichte Sprache
Die vereinfachte Schriftsprache hat das Ziel, Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderung die Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen. Diese "Leichte Sprache" ist nicht zu verwechseln mit "Einfacher Sprache", die sich auch an Menschen mit geringen Sprachkenntnissen richten kann.
