Tochter des Aachener Schultheißen Arnold von Gymnich, trat als Nonne bei den Zisterzienserinnen auf dem Salvatorberg in Aachen ein. Als diese 1220 die ehemalige Benediktiner-Abtei Burtscheid übernahmen, wurde Helswind dort Äbtissin und leitete die Einrichtung und den Aufbau des Klosters. Helswind starb 1256.
Für "Helswind" sind auch folgende Namen gebräuchlich:
Helswind