Nachrichtenarchiv 01.01.2004 00:00

Nächste Woche wird es schon wieder ein viertel Jahr her sein, dass in der Türkei drei Menschen umgebracht worden sind, weil sie sich für ihren christlichen Glauben engagiert haben. Es waren zwei Türken, die vom Islam zum Christentum übergetreten waren und ein Deutscher, der mit den beiden für einen christlichen Buchverlag gearbeitet hatte. Die Tat an sich ist an Brutalität kaum zu überbieten gewesen. Zwei Türken taten über mehrere Wochen so, als würden sie sich für den christlichen Glauben interessieren und waren deshalb oft zu Besuch im Verlagshaus. Eines Tages holten sie drei Mittäter dazu, fesselten ihre Opfer und begannen sie mit Hunderten von Messerstichen zu verstümmeln. Am Ende konnten die Täter zwar gefasst werden, aber für die drei Opfer gab es keine Rettung mehr. In den Tagen danach passierte etwas Unglaubliches: Das deutsche Opfer Tilmann Geske lebte nämlich mit seiner Frau und drei Kindern in der türkischen Stadt, und so beschäftigte sich die Presse mit den Hinterbliebenen. Als Frau Geske von einem Fernsehteam interviewed wurde, sagte sie doch tatsächlich den Satz, den Jesus schon am Kreuz ausgerufen hatte: „Vater vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun". Susanne Geske hat den Männern also verziehen, die ihren Mann auf schlimmste Art und Weise umgebracht hatten. Diese Geste hat auch den christlichen Musikverlag „Vineyard" aus der Schweiz so beeindruckt, dass sie dazu nun einen Song herausgeben, den man sich gratis downloaden kann: Er heißt „Affettin", also „Du hast vergeben". Er wird gesungen von Benjamin, einem Türken, der in der Schweiz lebt und mittlerweile Christ geworden ist. Das Wort „Gott" verwendet er im Text nicht, so kann man ihn theoretisch auch auf Susanne Geske beziehen. Die deutsche Übersetzung zu „Affettin" findet Ihr im Sternzeitforum. Und hier ist der Song.

Daniel Hauser