Zwei Kreuze liefern Erklärungen:
Zum einen das Kreuz, an das Jesus geschlagen wurde. Dann wäre das Aufs-Kreuz-Legen eine gravierende Sache mit ernsthaften Folgen. Das passt aber nicht so ganz zu der Schadenfreude, die da oft mitschwingt, wenn einem dieser Spruch entgegengehalten wird.
Sportliche Haltung
Das zweite Kreuz, welches im Spiel sein könnte, ist unser Rückgrat, also der Rücken, den wir ja auch Kreuz nennen. Diese zweite Erklärung ist eine sportliche: Im Ringsport gilt man nämlich dann als besiegt, wenn man auf dem Boden liegt, beide Schulterblätter gleichzeitig die Erde berühren. Somit würde das Sprichwort auf eine Niederlage verweisen, die man sportlich nehmen sollte. Ebenso wie den unterschwellige Spott, der den Spruch begleiten kann.
Welche der beiden Erklärungen nun stimmt, kann niemand sagen.
Babette Braun