Ingo Schulze mit Buchmesse-Preis geehrt - Ryklin kritisiert Russland

In den Rubriken Sachbuch und Übersetzung gingen die mit insgesamt 45 000 Euro dotierten Auszeichnungen an Saul Friedländer und Swetlana Geier.

Die Buchmesse steht in diesem Jahr vor allem im Zeichen der Kinder- und Jugendliteratur, mit der sich mehr als 400 Aussteller befassen, sowie der Leseförderung. Erwartet werden bis Sonntag mehr als 125 000 Besucher. Parallel findet das Literaturfestival "Leipzig liest" mit rund 1900 Veranstaltungen in Leipzig statt.

Jury-Mitglied Richard Kämmerlings würdigte an Schulzes Werk dessen "beiläufigen Ton", mit dem er scheinbar Alltägliches berichte und doch Grundsätzliches behandle. An Friedländers "Die Jahre der Vernichtung - Das Dritte Reich und die Juden 1939-1945" lobte die Jury vor allem die herausgearbeitete Rolle der Opfer. Friedländer habe ihnen wieder eine Stimme und dadurch ein Gesicht gegeben, erklärte die Jury. Der 1923 geborenen Swetlana Geier sei mit ihrer Übersetzung von Fjodor Dostojewskis "Ein grüner Junge" ein großartiger Dialog mit dem Leser gelungen.

Der mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung ausgezeichnete russische Philosoph und Autor Michail Ryklin erneuerte auf der Buchmesse seine Kritik am russischen Staat. Russland sei mittlerweile ein "Polizeistaat", in dem die Gesetze nicht eingehalten würden. Für den Gedanken der europäischen Demokratie sehe er sein Land aber dennoch nicht verloren. Dazu aber benötige Russland mehr denn je die Unterstützung der europäischen Staaten.

Neben der Kinder- und Jugendliteratur ist das Hörbuch seit sechs Jahren fester Bestandteil der Leipziger Buchmesse. Zur Eröffnung des ARD-Hörbuchforums sagte der Vorsitzende der Sendergemeinschaft, Fritz Raff vom Saarländischen Rundfunk, trotz Internet und Online-Medien sei der Boom bei den Hörbüchern noch lange nicht zu Ende. Allein im vergangenen Jahr sei die ARD auf diesem Markt um 14,2 Prozent gewachsen. Das Hörbuch sei zudem optimal dazu geeignet, junge Menschen wieder für das Zuhören und das klassische Radio-Hörspiel zu begeistern. Mit einem eigenen Radio-"Tatort" sowie einer Radio-Novela wolle die ARD in Zukunft neue Hörerschichten für sich gewinnen, sagte der Vorsitzende der ARD-Hörfunkkommission, Frank Johannsen.