Wie stark darf die Musik die Textaussage verändern?
Erbärmliche Menschen, strahlende Götter?
Friedrich Hölderlin hatte in seinem Roman "Hyperion" eine pessimistische Sicht auf die Menschen. Johannes Brahms war das nicht geheuer. Um Hölderlins Verse nicht zu fatalistisch zu vertonen, griff der Komponist zu einem Trick.