Der begleitende Text nennt das Foto ein "Symbol des Dramas, das sich an dieser Grenze vollzieht", und "eine unmissverständliche Anklage der Konsequenzen der harten Politik der Grenzschließung und der Nichtaufnahme".
Der aus El Salvador stammende Martinez war laut Medienberichten am Sonntag bei der Überquerung des Rio Grande zwischen Mexiko und den USA mit seinem knapp zweijährigen Kind von der Strömung mitgerissen worden. Das Foto rief international Bestürzung hervor.
Papst zeigt sich betroffen
Papst Franziskus reagierte mit "ungeheurer Trauer" auf den Vorfall. Vatikansprecher Alessandro Gisotti teilte am Mittwoch mit, der Papst sei "tief betrübt" über den Tod der beiden. Er bete "für sie und für alle Migranten, die beim Versuch, vor Krieg und Elend zu fliehen, ihr Leben verloren haben".
Ebenfalls in einer ungewöhnlichen Geste druckte der "Osservatore" anstelle des Herausgeberkommentars auf der Titelseite einen Songtext des US-amerikanischen Rockmusikers Bruce Springsteen. Unter der Überschrift "Eine schon erzählte Geschichte" gab die Papstzeitung die Liedzeilen von "Matamoros Banks" wieder. Der Song aus dem Album "Devils & Dust" (2005) handelt von einem Tod am Fluss.
