Aus Holz geschnitzte Teufelsfiguren
Aus Holz geschnitzte Teufelsfiguren
Papst Franziskus und die Gläubigen
Papst Franziskus und die Gläubigen

01.05.2019

Papst: Der Teufel ist keine "altertümliche Sache" Und führe uns nicht in Versuchung?

Franziskus ist nicht zufrieden mit der Übersetzung des Vaterunsers. Im Dezember 2017 stieß er eine Debatte darüber an, ob man nicht besser beten sollte: "Und lass uns nicht in Versuchung geraten". An diesem Mittwoch kam er auf das Thema zurück.

Seit Wochen spricht der Papst über das Gebet Jesu – und kam diesmal an die heikle Stelle, die vorletzte Bitte im Text, den Jesus seine Jünger lehrte (Mt 6,13). "Verlass uns nicht in der Versuchung… Eine andere Fassung: Lass nicht zu, dass wir in Versuchung geraten", so der Papst.

Vom Gebet zu den Beziehungen

Das Vaterunser beginne sehr ruhig: "Es lässt uns zunächst wünschen, dass der große Heilsplan Gottes sich unter uns verwirkliche. Dann wirft es einen Blick aufs Leben und lässt uns um das bitten, was wir täglich brauchen – das tägliche Brot." Dann käme das Gebet zu den Beziehungen, die man untereinander pflege und die oft vom Egoismus vergiftet seien.

"Wir bitten um Vergebung und bekennen uns dazu, selbst anderen zu vergeben", erläuterte das katholischen Oberhaupt.

Es sei schwierig, die entsprechende Stelle des griechischen Urtextes zu übersetzen, so Franziskus. Sicher sei jedoch, dass Gott niemals für Versuchungen verantwortlich sei: "Wir können ausschließen, dass es Gott wäre, der die Versuchungen auf dem Weg des Menschen auslöst. Als ob Gott seinen Kindern einen Hinterhalt legen würde." Eine solche Interpretation widerspreche dem Bild von Gott als Vater.

Gott steht den Menschen bei

Der Papst betonte, dass Gott den Menschen gerade in schwierigen Situationen und im Kampf gegen Versuchungen beistehe: "Bei Prüfungen, Traurigkeit, Niederlagen, wenn wir sündigen - er ist immer bei uns, weil er Vater ist und uns nicht alleinlassen kann." Aber erst mit dieser vorletzten Anrufung – "Führe uns nicht in Versuchung" – treten wir, so Franziskus, "wirklich ins Drama ein".

Wir stoßen auf den "Kampf zwischen unserer Freiheit und den Einflüsterungen des Bösen".

Der Teufel sei mehr als ein überkommenes Phänomen. "Viele Leute sagen: Warum über den Teufel reden, Satan ist eine altertümliche Sache, den Teufel gibt es nicht", so Franziskus am Mittwoch bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz. "Doch schaut, was das Evangelium lehrt: Jesus hat sich dem Teufel gestellt." Jesus habe die Versuchungen des Teufels zurückgewiesen und sei als Sieger hervorgegangen.

(KNA, VN)

Im Video: Täglicher Gottesdienst

Sehen Sie hier den täglichen Gottesdienst aus dem Kölner Dom. An Werktagen ab 9 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 12 Uhr in der Mediathek.

Tageskalender

Radioprogramm

 27.01.2021
06:30 - 10:00 Uhr

DOMRADIO - Der Morgen

  • Pfadfinder in Solingen bauen Liebfrauenkirche im Computerspiel Minecraft
  • Kölner Stadtdechant Monsignore Robert Kleine über Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
  • Essener Generalvikar Klaus Pfeffer über seine Corona-Infektion
10:00 - 15:00 Uhr

DOMRADIO Der Tag

  • Geigenbaumeister Martin Schleske begegnet Gott im Klang
  • Zum Holocaust-Gedenktag: Die "#IRemember Wall" von Yad Vashem
  • Heute vor einem Jahr: die allererste Corona-Infektion in Deutschland
10:00 - 15:00 Uhr

DOMRADIO Der Tag

  • Geigenbaumeister Martin Schleske begegnet Gott im Klang
  • Zum Holocaust-Gedenktag: Die "#IRemember Wall" von Yad Vashem
  • Heute vor einem Jahr: die allererste Corona-Infektion in Deutschland
15:00 - 19:00 Uhr

DOMRADIO Der Nachmittag

15:00 - 19:00 Uhr

DOMRADIO Der Nachmittag

19:00 - 22:00 Uhr

DOMRADIO Der Abend

22:00 - 22:30 Uhr

DOMRADIO Nachtgebet

Heutiges Evangelium:
In dieser Woche zu Gast:
In dieser Woche zu Gast:

Himmelklar Podcast

Weihbischof Puff: täglicher Impuls und Fürbitten

Wort des Bischofs

Der geistliche Impuls von Kardinal Woelki. Jeden Sonntag neu.

Wochenkommentar

Der DOMRADIO.DE Chefredakteur blickt auf die Woche.

Kostenlose Radio-App für iPhone und Android

Nehmen Sie Ihr DOMRADIO.DE mit wohin Sie wollen und wann immer Sie Lust haben. Funktionen: Nachrichten, Podcasts, Mediathek, Wecker, Sleep-Timer, Bluetooth, Chromecast, AirPlay, CarPlay, Android Wear…

Die ganze Bibel im Ohr! Jetzt spenden!