John Turturro (M) als William von Baskerville und Damian Hardung (r) als Adson von Melk in "Der Name der Rose"
John Turturro (M) als William von Baskerville und Damian Hardung (r) als Adson von Melk in "Der Name der Rose"

10.04.2020

Klosterserie "Der Name der Rose" feiert TV-Premiere Kein Vergleich zum legendären Kinofilm

"Der Name der Rose" - da denken viele an Sean Connery als Mönch auf Mördersuche. Ostern zeigt Servus TV erstmals die 2019 gedrehte TV-Serie nach dem Kultroman von Umberto Eco im Free-TV. Ein Grund zum Freuen?

Norditalien 1327: Der Konflikt zwischen politisch-weltlicher und kirchlich-spiritueller Macht spitzt sich zu. Da der deutsche Kaiser Ludwig IV. die Trennung von Politik und Religion verkündet hat und den luxuriös-korrupten Lebenswandel des Papstes im französischen Avignon öffentlich geißelt, wird er kurzerhand exkommuniziert. Bald wird nicht nur mit Worten, sondern auch mit Schwertern und Armeen gekämpft.

Mittendrin steht der junge Adson von Melk (Damian Hardung) nach einem stundenlangen Gemetzel in einer gigantischen Blutlache. Umringt von hunderten Toten beschließt er, kein Schwert mehr in die Hand zu nehmen und lieber als Novize ins Kloster zu gehen. Als der scheue Jüngling kurz darauf dem weisen Franziskanermönch und Ex-Inquisitor William von Baskerville ("Barton Fink"-Star John Turturro) begegnet, der gerade als Unterhändler in politischer Mission unterwegs ist, schließt er sich ihm an.

Bald geraten sie in ein verschneites Benediktinerkloster in Ligurien, wo der Teufel wüten soll - in der Gestalt eines ominösen Killers.

Kaum eingetroffen, bittet der Abt William von Baskerville um seine Unterstützung bei der Mördersuche. Denn gerade erst wurde Adelmo, ein begabter Illustrator des Ordens, leblos aufgefunden. Er soll zu Tode gestürzt sein, was Baskervilles Neugier sofort entflammt.

Raffinierte Detektivgestalt

Auf diese Weise wechselt der Ordensmann, der ursprünglich bei einem geheimen Konzil zwischen den beiden Hauptkonfliktparteien vermitteln sollte, zum ersten Mal wie in Umberto Ecos Bestseller-Roman die Rollen: Aus dem papstkritischen Franziskanermönch, den John Turturro durchweg blass und ohne den hinterlistigen Charme eines Sean Connery verkörpert, wird sehr rasch eine raffinierte Detektivgestalt, die sich obendrein für die Geheimnisse der prächtigen Klosterbibliothek interessiert. Schließlich soll dort je nach politischer Lesart oder religiöser Weltanschauung das teuflischste oder genialste aller Bücher versteckt sein: Der zweite Band der Poetik des Aristoteles, die sich der Komödie und damit dem Lachen widmet.

Beinahe analog zu Jean-Jacques Annauds "Der Name der Rose"-Verfilmung von 1986 folgt auch Giacomo Battiato in seiner spröden Interpretation des weltbekannten Stoffes zunächst dem zentralen "Whodunit"-Handlungsstrangs des Romans. Von dessen mirakulöser Finesse fehlt in dieser 26 Millionen Euro teuren Produktion allerdings jede Spur. Allzu stark reduziert auf den bloßen Kriminalplot der Vorlage und unter Verzicht auf die reizvollen Querverweise und Anspielungen von Sherlock Holmes bis zur Bibel oder realhistorische Hintergründe zur komplexen Gemengelage zwischen Klerus und Kaiser, fehlt dieser kreuzbrav-geglättet inszenierten Miniserie jeder intellektuelle Esprit.

Ein Mord folgt auf den nächsten

Selbst der reine Spannungsfaktor dürfte sich für Zuschauer, die weder Ecos Roman noch Annauds Kinoadaption kennen, absolut in Grenzen halten. Auch den Schmutz und Gestank des Mittelalters kann man in an keiner Stelle nachvollziehen. Und so folgt ein Mord auf den nächsten, während angespornt durch den Inquisitor Bernardo Gui (Rupert Everett) der Widerstand gegen den vermeintlichen Ketzer Baskerville wächst.

Was Umberto Ecos Weltbestseller von 1980 zu einer einzigartigen Erscheinung machte, war in erster Linie seine formal-ästhetische Besonderheit. Egal ob man das voluminöse Romandebüt nun als historische Räuberpistole, philosophisches Traktat, gelehrsame Geschichtsstunde oder metatextuellen Textkoloss für Spezialisten der Linguistik oder Komparatistik interpretierte: Dem 2016 gestorbenen Literaten, Zeitungskolumnisten und Professor für Semiotik gelang es, damit sowohl ein breites wie ein wissenschaftliches oder intellektuellen Publikum anzusprechen, was nun auf die reichlich belanglose Neufassung keinesfalls zutrifft. Das ist Fernsehen von gestern, ohne Aussicht auf morgen. Extrem dialoglastig, auffällig spröde inszeniert und ohne jeden künstlerischen Mehrwert plätschert die Serie acht Episoden lang vor sich hin.

Simon Hauck
(KNA)

Hilfe für Opfer der Unwetterkatastrophe

Nothilfe für die Betroffenen der Fluten in Deutschland:

Caritas International Spendenkonto

Die neue App von DOMRADIO.DE

Im Video: Täglicher Gottesdienst

Sehen Sie hier den täglichen Gottesdienst aus dem Kölner Dom. An Werktagen ab 9 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 12 Uhr in der Mediathek.

Schabbat Shalom: 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland – der Podcast

Jeden Freitag nehmen uns junge Jüd:innen in diesem Podcast mit in die Welt des Judentums. 

Tageskalender

Radioprogramm

 30.07.2021
06:30 - 10:00 Uhr

DOMRADIO - Der Morgen

10:00 - 15:00 Uhr

DOMRADIO Der Tag

  • Jahrestag der Explosionen in Beirut
  • Bedeutung der Freundschaft in der Bibel
10:00 - 15:00 Uhr

DOMRADIO Der Tag

  • Jahrestag der Explosionen in Beirut
  • Bedeutung der Freundschaft in der Bibel
15:00 - 19:00 Uhr

DOMRADIO Der Nachmittag

  • Wort zum Samstag - Über die Verwundbarkeit
  • SOLWODI : Tag gegen Menschenhandel
15:00 - 19:00 Uhr

DOMRADIO Der Nachmittag

  • Wort zum Samstag - Über die Verwundbarkeit
  • SOLWODI : Tag gegen Menschenhandel
19:00 - 22:00 Uhr

DOMRADIO Der Abend

22:00 - 22:30 Uhr

DOMRADIO Nachtgebet

Heutiges Evangelium:
In dieser Woche zu Gast:
In dieser Woche zu Gast:

Himmelklar Podcast

Wort des Bischofs

Der geistliche Impuls von Kardinal Woelki. Jeden Sonntag neu.

Wochenkommentar

Der DOMRADIO.DE Chefredakteur blickt auf die Woche.

Kostenlose Radio-App für iPhone und Android

Nehmen Sie Ihr DOMRADIO.DE mit wohin Sie wollen und wann immer Sie Lust haben. Funktionen: Nachrichten, Podcasts, Mediathek, Wecker, Sleep-Timer, Bluetooth, Chromecast, AirPlay, CarPlay, Android Wear…

Die ganze Bibel im Ohr! Jetzt spenden!