Eine frühere chinesische Ausgabe des Werkes, das zu den Schlüsseltexten für das Verständnis der Katholischen Soziallehre zählt, war demnach vergriffen. Eine Neuübersetzung wird nun vom in Köln ansässigen Verband "Ordo Socialis" mit Sitz in Deutschland zum Gratis-Download angeboten.
Professor für Christliche Sozialwissenschaften
Höffner war von 1969 bis kurz vor seinem Tod Erzbischof von Köln. Als Professor für Christliche Sozialwissenschaften an der Universität Münster verfasste er zuvor seine "Christliche Gesellschaftslehre" aus dem Jahr 1962. Es wurde ein weltweit verbreitetes Lehrbuch und Standardwerk.
Geschätzt rund 13 Millionen der mehr als 1,3 Milliarden Einwohner der Volksrepublik China sind Katholiken; die Behörden verzeichnen lediglich 6 Millionen. Eine Besonderheit des chinesischen Katholizismus ist die Teilung in zwei Gruppierungen: Neben einer regimenahen und staatlich zugelassenen "Patriotischen Vereinigung der Katholiken Chinas" gibt es die sogenannte Untergrundkirche in Gemeinschaft mit dem Papst.
