Lesendes Kind
Lesendes Kind

19.03.2019

Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis an australischen Autor Das Abenteuer des Erwachsenwerdens

Ausgezeichnet: Der 30. Katholische Kinder- und Jugendbuchpreis geht an den australischen Autor Steven Herrick und den deutschen Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn. Geehrt werden sie für das Buch "Ich weiß, heute Nacht werde ich träumen".

Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert, wie die Deutsche Bischofskonferenz am Dienstag in Bonn mitteilte.

Herrick entführt den Leser in eine australische Kleinstadt der 60er Jahre und in das Leben von Harry und dessen jüngerem Bruder Keith. Nach dem frühen Tod der Mutter hält der Vater die Familie zusammen.

"Harry schildert seine Erlebnisse auf dem Weg ins Erwachsenwerden in einer Offenheit, die anrührt", erklärte der Jury-Vorsitzende, der Trierer Weihbischof Robert Brahm. "Frank und frei vertraut er uns Lesenden an, was in ihm vorgeht: seine diebische Freude, wenn ein Streich gelingt, sein Ringen mit dem Verlust der Mutter und der Freundin, die großen und kleinen Fragen, die sich auftun im Abenteuer des Erwachsenwerdens."

Aus 190 Titeln ausgewählt

Herrick wurde 1958 in Brisbane als jüngstes von sieben Kindern geboren. Er studierte Literatur und lebt mit seiner Frau in der australischen Stadt Katoomba, er hat zwei erwachsene Söhne. Das englische Original des Buches "by the river" erschien bereits im Jahr 2004.

Der Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn wurde 1952 im rheinischen Langenberg geboren und lebt heute in München. Im Jahr 2011 erhielt er bereits den Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis für die Übersetzung von "Einmal" von Morris Gleitzman.

Die Jury wählte laut Bischofskonferenz das diesjährige Preisbuch aus 190 Titeln aus. Medienbischof Gebhard Fürst wird die Auszeichnung am 23. Mai in Hamburg überreichen. Das Preisgeld wird zwischen Autor (4.000 Euro) und Übersetzer (1.000 Euro) aufgeteilt.

(KNA)

Wort des Bischofs

Der geistliche Impuls von Kardinal Woelki. Jeden Sonntag neu.

Weihbischof Schwaderlapp beantwortet Ihre Glaubensfragen

Schicken Sie hier Ihre persönliche Glaubensfrage an Weihbischof Dominikus Schwaderlapp!

Komplet – Das Nachtgebet mit Weihbischof Ansgar

Empfangsanleitung zum Ausdrucken